Trobada internacional contra les nocivitats – 13-14-15 desembre 2013 a Catalunya

[CAT][CAS][ENG][ITA][FRA]

[CAT]cartell-Català-web

Trobada internacional contra les nocivitats
13-14-15 desembre 2013 a Catalunya

– Presentació i taula rodona sobre les diferents experiències

– Perquè preferim parlar de nocivitats en comptes de defensa del territori

– La perspectiva de les lluites local: radicalització del conflicte i relació amb el territori

– Ampliació de les lluites des d’una visió local a una visió global i contraposar a la síndrome de “NIMBY” el “ni aquí, ni enlloc”

– Connexió i coordinació entre els diferents front de resistència

Cada dia començarem a les 10, hi haurà menjar

[CAS][ENG][ITA][FRA]
jornadas13, 14 y 15 de diciembre 2013

– Presentación y mesa redonda sobre las diferentes experiencias

– La perspectiva de las luchas locales: radicalización del conflicto y relación con el territorio

– Porque preferimos hablar de nocividades y no de defensa del territorio

– Ampliación de las luchas, desde una visión local a una visión global: contraponer al síndrome de “NIMBY” el “ni aquí, ni en ningún lugar”

– Connexión y coordinación entre diferentes frentes de resistencia.

Más información en https://torresmasaltashancaido.espivblogs.net/

[ENG]

INTERNATIONAL MEETING AGAINST NOXIOUSNESSES
13th, 14th and 15th of December, 2013, in Catalonia

-Presentations of struggles and a roundtable discussion about experiences

-Perspectives for local struggles: conflict radicalization and relations with the territory

-Why we prefer to talk about noxiousnesses and not defence of territory

-Widening the struggles, from a local to a global point of view: opposing the “NIMBY” syndrome with “neither here nor in any other place”

– Coordination and connection between differing resistance fronts

Each day’s activities will start at 10 o’clock and there will be food

More information: http://torresmasaltashancaido.espivblogs.net/

——————————————————————-

[ITA]

cartello-Italiano-para-webIncontro nazionale contro le nocivitá
13,14,15 di dicembre 2013, in Cataluña

Presentazione delle differenti lotte e dibattito

Prospettiva delle lotte locali: radicalizzazione del conflitto e relazione con il territorio

Perché preferiamo parlare di nocivitá e non di difesa del territorio

Diffusione della lotta, da una visione locale ad una globale: contrapporre alla sindrome di «NIMBY» il «né qui né in nessun luogo»

Coordinazione e connessione tra differenti fronti di resistenza

Ogni giorno cominceremo alle dieci.

Per maggiori informazioni http://torresmasaltashancaido.espivblogs.net/

————————————————————————

[FRA]

Rencontre internationale contre les nuisances
le 13-14-15 Décembre 2013, en catalogne

-Présentations des luttes et table ronde sur nos expériences de lutte

– perspectives des luttes locales: radicalisation du conflit et relations avec le
territoire

– Pourquoi on préfère parler de “nuisances” au lieu de “défense du territoire”

– L’élargissement de la lutte, d’une vision locale de la lutte à un point de vue
plus global: opposer au syndrome de NIMBY (pas dans mon jardin) le positionement
“ni ici ni allieurs”
– coordination et connection entre les différents fronts de résistance

Les activités de chaque jour commenceront à 10 heures et le dejeuner seront servis
plus d’information: http://torresmasaltashancaido.espivblogs.net/

Comments are closed.