Avui es conclouen els dos dies d’activitats a la masia okupada i voltants.
Dissabte, un petit grup ha marxat fins a la obres d’una de les torres. La massiva i inútil presència policial de furgonetes d’antiavalots i policia secreta no ha passat desapercebuda i ha molestat i intimidat veins de la zona, mobilitzant les furgonetes d’antiavalots, els patrols de secretes i fins a l’helicòpter per a una simple caminada al bosc !
Tanmateix tota aquesta incòmoda presència seguim amb els nostres plans i conviccions, caminem i vam parlar amb veins sobre aquesta megainfraestructura i els seus impactes; per acabar després, gaudint en bona companyia, d’un àpat deliciós i d’una tarda profitosa, donant-li forma i vida al nou espai alliberat.
Diumenge, hi va haver un esmorzar al carrer a Bàscara, a la qual s’han acostat moltxs veins del poble, on s’han distribuït centenars d’octavetes contrainformatives sobre la MAT i el món que la necessita a la gent i als cotxes.
Després, de tornada a la masia, vam menjar i va fer després un taller pràctic sobre l’ús d’imants i el fer servir d’hidrogen per baixar el consum dels cotxes i sobre l’ús d’oli de cuina reciclat com a combustible per a vehicles dièsel i en alternativa al ús del petroli.
També es va començar a netejar una àrea darrere de la masia per fer una horta col · lectiva, i es van començar a plantar cols, enciams, porros i alls.
Convoquem una assemblea oberta per demà, dilluns 9 de setembre, a les 19:00h, per parlar de les activitats dels propers dos caps de setmana i sobre la continuació dels treballs de condicionament a la masia okupada.
Des de la masia, un missatge clar: aquí ens quedem, t’esperem i no ens anem a quedar amb els braços creuats!
[CAS][PT]
[CAS]
Hoy se concluyen los dos días de actividades en la masía okupada y alrededores.
El sábado, un pequeño grupo ha marchado hasta la obras de una de las torres. La masiva e inútil presencia policial de furgonetas de antidisturbios y policía secreta no ha pasado desapercibida y ha molestado e intimidado a lxs vecinxs de la zona, movilizando las furgonetas de antidisturbios, los patrols de secretas y hasta el helicóptero para una simple caminada en el bosque!
No obstante toda esa incómoda presencia seguimos con nuestros planes y convicciones, caminamos y hablamos con vecinxs sobre esta megainfraestructura y sus impactos; para acabar después, disfrutando en buena compañía, de una deliciosa comida y de una tarde provechosa, dándole forma y vida al nuevo espacio liberado.
El domingo, hubo un desayuno en la calle en Báscara, a lo cual se han acercado muchxs vecinxs del pueblo, donde se han distribuido centenares de octavillas contrainformativas sobre la MAT y el mundo que la necesita a la gente y a los coches.
Luego, de vuelta a la masía, comimos y hubo después un taller práctico sobre el uso de imanes y el utilizo de hidrógeno para bajar el consumo de los coches y sobre el uso de aceite de cocina reciclado como combustible para vehículos diésel y en alternativa al uso del petróleo.
También se empezó a limpiar una área detrás de la masía para hacer una huerta colectiva, y se empezaron a plantar coles, lechugas, puerros y ajos.
Convocamos una asamblea abierta para mañana, lunes 9 de septiembre, a las 19:00h, para hablar de las actividades de los próximos dos fines de semana y sobre la continuación de los trabajos de acondicionamiento en la masía okupada.
Desde la masía, un mensaje claro: aquí nos quedamos, te esperamos y no nos vamos a quedar con los brazos cruzados!
———————————————————–
[PT]
Cronicas do FIN DE a MAT na casa okupada Mas Castelló
Hoje se concluem os dois días de actividades na casa okupada Mas Castelló e arredores.
Este sabado, um pequeno grupo fez uma marcha ate as obras de uma das torres. a massiva e inutil presencia policial de carrinhas de policia de choque e policias ha paisana nao passaram despercibidos e pertubaram e intimidarom os vezinhos da zona, mobilizando carrinhas de policia de choque, carros de policia paisanas e ate um helicóptro, tudo por uma simple caminhada no bosque!
Apesar toda essa incomoda presenca seguimos com nosso plano com coviccao, caminhamos o precurso pleneado e falamos com vezinhos sobre esta megainfraestructura e os seus impactos; para acabar depois, disfrutando de boa companhia, de uma deliciosa comida e de uma tarde util, dando forma e vida ao novo espaco libertado.
No domingo, ouve um pequeno-almoco na la rua em Báscara, onde se juntaram muitos vezinhos da aldeia, foram tambem distribuidos centenas de folhetos de contra-informacao sobre a MAT e o mundo que dela precisa as pessoas e aos automoveis que passavam por ali.
Mais tarde, de volta ao C.S.O. Mas Castelló, comemos e depois tivemos um workshop practico sobre o uso de imans e o utilizo de hidrógeno para baixar o consumo dos automoveis, tambem sobre o uso de azeite de cozinha reciclado como combustible para vehículos a diésel em alternativa ao uso de petróleo.
Tambem se comecou a limpar uma área atrás da casa, para fazer uma horta colectiva e plantamos, alface, alho-poró e alho
Convoca-mos uma assamblea aberta para amanha, segunda-feira 9 de setembro, as 19:00h, para falar de as actividades de os proximos dos fims de semana e sobre a continuacao dos trabalhos condicionados na quinta okupada
Desde da quinta, uma menssagem claro: aqui continuamos, te esperamos y nao vamos a ficar com os bracos cruzados!