Desde Mas Castello, donde nos encontramos luchando contra la M.A.T., la Linea de Muy Alta Tension, nos solidarizamos y reivindicamos la libertad inmediata de la companera Sonia Suder, caida en las garras del poder y actualmente encerrada en las jaulas del estado aleman.
Sonia esta acusada de haber participado en varios sabotajes, entre ,los cuales algunos contra la industria nuclear, ello une su lucha con la nuestra, ya que la M.A.T. Se alimenta e impulsa la dependencia y expansion de esa bomba de relojeria que es llamada indusria nuclear.
Porque su lucha es la nuestra y no pararemos hasta haber roto la ultima cadena y abierto la ultima jaula.
Libertad a Sonia y todas las presas
Abajo los muros de la prisiones
[ENG] [DEU]
Solidarity with Sonja Suder.
From Mas Castello, where we are meeting to fight against the M.A.T. (the Very High Tension power line that will transport 400 kV of electric energy from France, across Spain, to Marocco), we want to express our solidarity with, and demand the imediate freedom of, Sonja Suder, who has fallen into the clutches of power and is currently in a prison of the German state.
Sonja is accused of involvment in several acts of sabotage, some of them against the nuclear industry. This connects her struggle with the struggle against the M.A.T., since the M.A.T. feeds dependency on, and the expansion of, the time bomb that is called the nuclear industry.
Because Sonja´s fight is our fight, we will not stop until the last chain is broken and the last jail cell is open.
Freedom for Sonja and all prisoners
Tear down the walls of the prisons.
————————————————————
Solidaritaet mit Sonja Suder
Aus Mas Castello, wo wir uns treffen im Kampf gegen die M.A.T. (die Hochspannungsleitung, die 400 kV Strom von Frankreich, ueber Spanien, nach Marokko leiten soll), erklaeren wir uns solidarisch mit Sonja Suder, die in die Haende der Justiz fiel und jetzt in Deutschland im Knast sitzt und fordern ihre sofortige Freilassung.
Sonja wird vorgeworfen, an mehreren Sabotage-Aktionen, u.a. gegen die Atomindustrie, beteiligt gewesen zu sein. Dies verbindet ihren Kampf mit unserem gegen die M.A.T., die die Abhaengigkeit und den Ausbau der Zeitbombe Atomindustrie naehrt.
Weil Sonjas Kampf auch unserer ist, werden wir nicht stoppen, bis die letzte Kette gesprengt und der letzte Knast leer ist.
Freiheit fuer Sonja und alle Gefangenen.
Nieder mit den Knastmauern.