[CAT-CAS-ITA-FRA-ENG-DEU]

[CAT]
MAS CASTELLÓ HA SIGUT DESALLOTJAT
Avui dimecres 16 d’octubre, a dos quarts de set alhora que colpejaven la porta
principal de la masia, accedien a l’interior pujant amb una escala i trencant una
finestra del menjador. Ens van retenir en una habitació i van registrar tota la
casa.
La brigada d’informació s’han endut material (fanzines, un ordinador, mòbils,
eines…)
Una persona ha rebut cops al cap mentres intentava protegir al seu gos de la policia.

Hem contat més de 10 furgonetes de maderos.

Sis persones estem citades per declarar a Figueres l’11 de Novembre, acusades
d’usurpació i possiblement sedició, segons l’atestat judicial.

[CAS]
MAS CASTELLO HA SIDO DESALOJADO
Hoy miércoles 16 de octubre, a las 6 y media de la mañana mientras golpeaban la
puerta principal de la masia, accedían al interior subiendo con una escalera y
rompiendo una ventana del comedor. Nos retuvieron en una habitación y registraron
toda la casa.
La brigada de información se ha llevado material (fanzines, un ordenador, móviles,
herramientas…). Una persona ha sido pegada en la cabeza mientras intentaba proteger
su perro de la policía.

Contamos más de 10 furgones de maderos.

Seis personas estamos citadas para declarar en Figueres el 11 de
noviembre, acusadas de usurpación i posiblemente sedición, según el atestado
judicial.

[ITA-FRA-ENG-DEU]
Continue reading Mas Castelló ha sido DESALOJADO →